miércoles, febrero 22, 2006
Alatriste
"No era el hombre más honesto ni el más piadoso, pero era un hombre valiente..."
Esto es lo primero que uno lee al abrir el primer tomo de las aventuras del Capitán Alatriste, y uno puede sentir la fuerza de esas palabras recorriendo las páginas a través de laberintos de tinta y trepando por los dedos a través de laberintos de sangre y nervios hasta copar el cerebro y la imaginación de uno. Sí, es de esos libros que si te descuidas estás sentado de pronto en la Taberna del Turco, echado de bruces en los campos de Breda o librando un lance de espadas en la oscuridad de un callejón. No puedes evitarlo.
"Me llamó alguna vez para comentar aspectos del personaje y de la historia, como el lugar de nacimiento de Alatriste. Nunca lo detallé en ninguna de las cinco novelas publicadas hasta ahora, pero a Viggo le interesaba el dato. La vieja Castilla, respondí. ¿Puede ser León?, preguntó tras pensarlo mucho. Puede, respondí. Así que se fue a León y lo pateó de punta a punta, deteniéndose en cada pueblo, en cada bar, hablando con quien se le puso delante. En efecto, concluyó al fin, Alatriste es leonés. Y lo dijo tan convencido que a estas alturas ni yo mismo cuestiono ya el asunto." - Arturo Pérez Reverte.
La historia se despliega en cinco volúmenes hasta la fecha, bajo la forma de las memorias del joven Íñigo, paje y amigo del capitán. Dado que Íñigo (me vacila ese nombre) narra sus memorias ya adulto y con el capitán bien muerto, de vez en cuando piensa en voz alta sobre hechos muy posteriores a la historia. Por ejemplo, en el tomo tercero, Íñigo narra su encuentro con el pintor Velásquez, para asesorarlo en la ejecución de La Rendición de Breda, muchos años después de la famosa batalla en la que, contando con catorce años, luchó junto al capitán. Por ejemplo, en el tomo quinto, Íñigo revela las circunstancias de la muerte del capitán en los campos de Rocroi.
"Tano me pidió permiso para llegar hasta 1643, que es cuando Alatriste muere en Rocroi. Y no tuve más cojones que decirle que sí. Así que él iba sacando de lo ya escrito, pero además quedábamos y le contaba más cosas, y así fuimos desarrollando el personaje." - Arturo Pérez Reverte.
El director, Agustín Díaz Yanes, decidió coger los cinco libros publicados y narrar de golpe la vida del capitán, hasta su muerte en Rocroi, sangrienta batalla ante los franceses que costó la vida de ocho mil soldados españoles. De modo que no tendremos una franquicia, lo cual es de agradecer, al menos desde mi punto de vista, aunque imagino que grandes pasajes de la historia serán omitidos para encajar todo en una sóla película. Mejor. Así se leen los libros, que son buenísimos. Viggo Mortensen promete como el capitán, según lo que cuenta Pérez Reverte. Esperemos que sí: Diego Alatriste y Tenorio es uno de mis personajes favoritos de todos los tiempos y los libros son endiabladamente buenos. Realmente buenos.
"Después, en una pausa del rodaje, estreché la mano de Viggo, manchada de sangre cinematográfica. Charlamos un rato y nos fuimos a comer bajo la carpa que nos protegía del sol, mientras yo observaba su mostacho soldadesco, sus cicatrices, el coleto cubierto de polvo y sangre, los ojos claros y absortos que miraban como sólo miran los veteranos, más allá de la vida y de la muerte. No era un actor, pensé de pronto. Era la imagen rigurosa del héroe cansado. El resumen vivo de todos aquellos hombres arrogantes, valientes, crueles, que sostuvieron con su espada y con su sangre un imperio agonizante, y luego, olvidados por reyes imbéciles y por una patria ingrata y miserable, terminaron como perros callejeros, mendigos, enfermos, mutilados, ahorcados por la justicia o acuchillados en un campo de batalla. Y allí, sentado bajo la carpa frente a mi personaje, cada uno con su gazpacho, su merluza y su agua mineral en la bandeja del catering, comprendí que nunca podré pagarle a Viggo Mortensen la deuda que durante esta larga y compleja aventura cinematográfica contraje con él. Por encarnar con perfección absoluta lo que Sebastián Copons, fiel compañero de Alatriste, le dice al joven Íñigo Balboa antes de la última carga de la caballería enemiga: «Si sales de ésta, cuenta lo que fuimos»." - Arturo Pérez Reverte.
La película se estrena en España en setiembre y probablemente la fama de Viggo haga que algún distribuidor la traiga. Por lo pronto, tenemos el trailer. A cruzar los dedos, y a esperar.
Esto es lo primero que uno lee al abrir el primer tomo de las aventuras del Capitán Alatriste, y uno puede sentir la fuerza de esas palabras recorriendo las páginas a través de laberintos de tinta y trepando por los dedos a través de laberintos de sangre y nervios hasta copar el cerebro y la imaginación de uno. Sí, es de esos libros que si te descuidas estás sentado de pronto en la Taberna del Turco, echado de bruces en los campos de Breda o librando un lance de espadas en la oscuridad de un callejón. No puedes evitarlo.
"Me llamó alguna vez para comentar aspectos del personaje y de la historia, como el lugar de nacimiento de Alatriste. Nunca lo detallé en ninguna de las cinco novelas publicadas hasta ahora, pero a Viggo le interesaba el dato. La vieja Castilla, respondí. ¿Puede ser León?, preguntó tras pensarlo mucho. Puede, respondí. Así que se fue a León y lo pateó de punta a punta, deteniéndose en cada pueblo, en cada bar, hablando con quien se le puso delante. En efecto, concluyó al fin, Alatriste es leonés. Y lo dijo tan convencido que a estas alturas ni yo mismo cuestiono ya el asunto." - Arturo Pérez Reverte.
La historia se despliega en cinco volúmenes hasta la fecha, bajo la forma de las memorias del joven Íñigo, paje y amigo del capitán. Dado que Íñigo (me vacila ese nombre) narra sus memorias ya adulto y con el capitán bien muerto, de vez en cuando piensa en voz alta sobre hechos muy posteriores a la historia. Por ejemplo, en el tomo tercero, Íñigo narra su encuentro con el pintor Velásquez, para asesorarlo en la ejecución de La Rendición de Breda, muchos años después de la famosa batalla en la que, contando con catorce años, luchó junto al capitán. Por ejemplo, en el tomo quinto, Íñigo revela las circunstancias de la muerte del capitán en los campos de Rocroi.
"Tano me pidió permiso para llegar hasta 1643, que es cuando Alatriste muere en Rocroi. Y no tuve más cojones que decirle que sí. Así que él iba sacando de lo ya escrito, pero además quedábamos y le contaba más cosas, y así fuimos desarrollando el personaje." - Arturo Pérez Reverte.
El director, Agustín Díaz Yanes, decidió coger los cinco libros publicados y narrar de golpe la vida del capitán, hasta su muerte en Rocroi, sangrienta batalla ante los franceses que costó la vida de ocho mil soldados españoles. De modo que no tendremos una franquicia, lo cual es de agradecer, al menos desde mi punto de vista, aunque imagino que grandes pasajes de la historia serán omitidos para encajar todo en una sóla película. Mejor. Así se leen los libros, que son buenísimos. Viggo Mortensen promete como el capitán, según lo que cuenta Pérez Reverte. Esperemos que sí: Diego Alatriste y Tenorio es uno de mis personajes favoritos de todos los tiempos y los libros son endiabladamente buenos. Realmente buenos.
"Después, en una pausa del rodaje, estreché la mano de Viggo, manchada de sangre cinematográfica. Charlamos un rato y nos fuimos a comer bajo la carpa que nos protegía del sol, mientras yo observaba su mostacho soldadesco, sus cicatrices, el coleto cubierto de polvo y sangre, los ojos claros y absortos que miraban como sólo miran los veteranos, más allá de la vida y de la muerte. No era un actor, pensé de pronto. Era la imagen rigurosa del héroe cansado. El resumen vivo de todos aquellos hombres arrogantes, valientes, crueles, que sostuvieron con su espada y con su sangre un imperio agonizante, y luego, olvidados por reyes imbéciles y por una patria ingrata y miserable, terminaron como perros callejeros, mendigos, enfermos, mutilados, ahorcados por la justicia o acuchillados en un campo de batalla. Y allí, sentado bajo la carpa frente a mi personaje, cada uno con su gazpacho, su merluza y su agua mineral en la bandeja del catering, comprendí que nunca podré pagarle a Viggo Mortensen la deuda que durante esta larga y compleja aventura cinematográfica contraje con él. Por encarnar con perfección absoluta lo que Sebastián Copons, fiel compañero de Alatriste, le dice al joven Íñigo Balboa antes de la última carga de la caballería enemiga: «Si sales de ésta, cuenta lo que fuimos»." - Arturo Pérez Reverte.
La película se estrena en España en setiembre y probablemente la fama de Viggo haga que algún distribuidor la traiga. Por lo pronto, tenemos el trailer. A cruzar los dedos, y a esperar.
0 Comments:
Publicar un comentario en la entrada
<< Home